Katharine Houghton Hepburn helped American women secure the vote and reproductive freedom. Her daughter was a four-time Oscar winner. Chances are, you know about the actress, but not the activist.