What the treatment of two of history’s original “nasty women,” Mary Hays and Mary Darby Robinson, can tell us about how society has long consigned outspoken women to infamy or obliteration.